A small living room can feel suffocating within weeks of moving in, and most of the time, the room itself